你读过的最有力量的一段文字是什么_-Nulli Cedo

R

哈利波特与密室

邓布利多说

It is our choices, harry, that show what we truly are, far more than our abilities

决定我们成为什么样的人的，远不是我们的能力，而是我们的选择

评论区

李乐子: show… 翻译成“决定”了。原句并没有摆脱宿命的味道。 👍🏽77 💭N/A IP 🕐2016-12-10 13:43:02

│ └── 朕的皇家小鱼干: 可能是在隐喻着，老邓知道最后面伏地魔必须亲手杀死自己的一个魂器。哈利必须死一次。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 08:28:30

木大: 那是当然了 个人的选择也是很重要的（ )。。（ ） 👍🏽64 💭N/A IP 🕐2016-12-10 15:16:24

│ └── Darth Vader: 历史的进程ne 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-13 15:53:19

我来人间看太阳: 即使我现在辉煌无比，但我仍想念我声名狼藉的日子 👍🏽31 💭N/A IP 🕐2016-12-10 17:01:34

夏夜星: 原翻译中“决定”这个词容易有歧义，将因果颠倒了。我觉得翻译成“一个人的品质体现在他抉择之时，而非能力之中”更贴切。 👍🏽12 💭N/A IP 🕐2016-12-11 06:04:26

犹怜草木青: = =评论里又在说些什么鬼啊……？阅读理解要结合上下文啊。这句话贯穿全书讲的就是哈利在容易和困难之间选择了后者，在斯莱特林和格兰芬多之间选择了后者，在趋利避害和勇往直前之间选择了后者，在怀疑与信任之间选择了后者，在狭隘与宽容之间选择了后者。当然能力也不是不重要，可一个人有能力却愤世嫉俗是一件很可怕的事，参见伏地魔和前半生的斯内普。 👍🏽6 💭N/A IP 🕐2016-12-11 15:31:59

真是呵呵了: 我记得翻译好像是：你想成为什么样的人远比你是什么样的人重要…… 👍🏽5 💭N/A IP 🕐2016-12-11 08:34:50

这样会很酷: 能力决定了你选择的范围 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-31 18:00:11

斐蹦: 当时看这句话泪如泉涌 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-11 05:37:59

太白免: 又是一碗甜美的鸡汤 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-11 00:31:40

保里保气: 受到了鼓舞！ 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 23:13:11

shuiyu: 其实能力也很重要…… 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 23:03:08

国之栋梁: 你想要别人怎样待你，你就得怎样待别人。 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 20:25:57

Yuti: 能每次都做出正确的选择，并在面对质疑时坚持自己的选择，并能承担选择造成的后果，本身就是了不起的能力。 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2017-11-05 12:44:11

最高处见: 我们的能力决定我们的选择。 👍🏽23 💭N/A IP 🕐2016-12-10 19:22:45

│ └── 白云123456789: 同意。 👍🏽2 💭N/A IP 🕐2016-12-10 20:09:23
│ └── Potro: 我觉得是我们的能力给我们更多选择 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-11 00:20:28
│ │ └── 最高处见: 两者并没有什么区别┐(´-｀)┌ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 08:31:07
│ └── 正义的堂吉诃德: 同意 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2018-03-07 12:31:09

易思洛: 密室时邓布利多的扮演者并不是图中的演员 👍🏽23 💭N/A IP 🕐2016-12-10 18:35:25

GouRIDe: 比如提前几年买了房子，太对了 👍🏽21 💭N/A IP 🕐2016-12-10 17:23:44

│ └── 智慧型女神阿库娅: 那就必须再提前几年培养自己提前买房子的思维 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-01-27 08:28:22

张文强: 你们整天想搞个大新闻 👍🏽11 💭N/A IP 🕐2016-12-10 16:04:59

换了人间: shows？ 👍🏽11 💭N/A IP 🕐2016-12-10 16:02:14

│ └── Sail: 前面是choices，后面还用shows？ 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 21:57:16
│ └── 换了人间: 我看的时候还是单数…进来就提醒内容有更新… 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-10 22:45:52

Dr胖胖: 才刷了密室，您也是？ 👍🏽8 💭N/A IP 🕐2016-12-10 15:25:24

│ └── 栗如莓: 今天也才刷了密室😂 👍🏽2 💭N/A IP 🕐2016-12-11 12:02:58
│ │ └── Dr胖胖: 我今天下午刷完了八部，满满的幸福感 👍🏽2 💭N/A IP 🕐2016-12-11 17:17:56
│ │ └── 栗如莓: 我现在看到了第三部😂我是头一次看( •ิ• ิ) 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 21:02:52
│ │ └── Dr胖胖: 加油加油 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 22:24:07
│ └── 庸庸白: 我也是😊 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 20:19:56

哆啦A夢沒口袋: 第一二部中年迈的邓布利多死后，这位才继演的 👍🏽6 💭N/A IP 🕐2016-12-10 20:37:04

beyond: 这几天正在恶补哈利波特系列，已经看到哈利波特与混血王子了，斯内普教授真的让人泪奔 👍🏽5 💭N/A IP 🕐2016-12-10 21:44:10

阿汤桥: 我们的选择又改变了我们的能力 👍🏽4 💭N/A IP 🕐2016-12-10 21:13:14

乱舞乱舞: shows 👍🏽4 💭N/A IP 🕐2016-12-10 17:00:57

左飞: 人之所以能是相信能 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 22:44:04

│ └── 曾繁旭: 初中的时候把这句话写在了桌子上 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-24 15:27:49

诺伊尔的猫: 我记得更清楚的是另一句，哈利，你和伏地魔的相同点并不重要，重要的是你们所不同的地方 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 21:42:02

来看看大家: 错了 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 20:34:26

白礁: 不喜欢这个演员=，=他觉得自己比原作还能理解邓布利多呢 👍🏽3 💭N/A IP 🕐2016-12-10 18:46:19

│ └── 枝干番杏: 没有那种蛋定的感觉 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 08:06:46
│ └── 白礁: 对啊！他演的邓布利多行动灵活上蹿下跳的😑 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 08:35:34

曲奇酱: 选择也是一项能力 👍🏽2 💭N/A IP 🕐2016-12-11 00:32:45

九月三十天: 歧义太多了 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2017-07-01 02:22:52

村下桃花: 该在正确和轻松之间做个选择了。 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-12 12:23:48

老张无语: 决断能力不是一个人的能力吗？ 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 19:01:41

七个汉字怎么破: 但你的能力决定你有什么选择 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 12:33:49

排坛哈利波特: 超级喜欢哈利波特 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 09:25:43

看到外星人: 最有力量的，，，“别死了就好！”这是对就要去挑战自然的我的祝福感觉超酷。 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 01:00:25

MR.LREASONY: 是吗，我觉得这里面爹妈更重要 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 00:25:23

发疯在哥谭: 好怀念啊。从小学到大学毕业，罗林阿姨一直都在。 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-10 23:34:55

爱因斯躺: 最近又在重温《哈》系列[惊喜] 百看不厌 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2024-03-04 17:34:59

未来: 不对，是做出选择的你 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2023-12-20 18:32:09

阿登: 我老是害怕仅仅是选择远远还不够 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2023-11-29 09:44:09

蝴蝶结: 决定我们成为什么样的人，不是我们的能力，而是我们的认知 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2023-09-14 22:11:18

伸手在风中: 与神对话这本书，很明白的表明了选择的力量 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2020-04-30 10:05:52

咸鱼王: 做出好的选择野需要能力支撑啊 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2020-03-21 00:17:50

果仁松鼠: 邓布利多还说过：这个世界上没有真相，真相就是你选择相信的那一个。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2019-09-04 18:48:52

lingsm: 醍醐灌顶 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2018-03-24 17:19:54

杨Shine: It is not our choices that distinguish who we are, it is our commitment to them. 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2018-03-20 22:51:21

如是我闻 一时: 为哈利波特打call！ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-10-26 21:46:22

秋刀鱼的滋味: 但反过来想想，何尝不是有能力才有更有选择的余地嘛？ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-06-30 07:58:27

白井黑子: 哈亲，抱抱 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-01-21 17:12:21

Hannibal: 我也想说这个答案来着 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-01-16 09:31:26

阿猩: 为什么每个人的选择不一样呢？因为每个人能力不一样啊，每个人选择权的大小由能力决定啊 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-01-15 02:58:50

胡安: 可到底是什么影响着我们的Choice? 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2017-01-02 16:06:59

邱修宇: 我选择成为国家主席。so？ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-29 13:41:31

杨梅: 这是有多喜欢这本小说 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-21 20:12:44

歌者: 说的很好，但没有实际实用，他该举些实际的例子为后人参考 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-16 12:58:13

敬玉良人: 我们毫无选择的来到这个世界，而以后所有的选择却要基于那一次没有选择的诞生。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-14 07:37:44

星期一要多喝水: 能力越大责任越大 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 23:44:14

鹿头上: 很巧 我在看到这两句话的时候截了图 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 23:36:26

朱雀路上的寒蜩: 我不会说我高三是靠着这句话活下来的 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 22:10:35

LanceLee: 我只想到 人那就都不知道，自己不可以预料… 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 19:43:14

君羊莔: 外国人习惯把重点放在前面？ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 18:55:19

安然夏夜: 选择决定方向，能力决定高度 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 17:44:37

一纸江南: 有时候，选择比努力更重要 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 16:42:07

小瓜皮: 没有能力 没得选择 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 13:22:07

天吾: QAQ 考研素材句。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 12:51:35

合什: 可选择也是一种能力啊 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 12:28:38

业已业已: 可是承担不了选择的后果还要坚持么？ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 10:53:48

西子: 决定我们成为什么样的人的，是促使我们实行这种选择的性格 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 10:18:14

知乎用户35kxAv: 有能力的人大多数但是能够做对真正适合自己的选择的寥寥无几。勉之 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 09:03:49

林逸飞: Is Albus a gay? 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 08:15:13

酩酊天使: 非常棒的一句话！ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 01:26:45

会打dota的程序猿: 然而选择是最难得的能力 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-13 00:34:24

秘制牛腩面: ☺ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 18:52:11

知乎用户Ma2KLw: 能力越大，选择越多 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 17:38:16

释然: 所以他选择格兰芬多是心的决定。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 17:03:09

谢必安: 有能力的人会有更多选择/(ㄒoㄒ)/。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 16:24:21

冰啤奶盖: 太他妈对了 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 14:18:18

不善言语: 能力不够，选择就对？ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 12:48:12

涿郡刘备: 一个人的命运要看个人的选择而不是自我的奋斗？ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 12:18:22

起风那天: 我觉得更应该是精神，这个说的精神就是智慧啊决心啊毅力啊坚持啊之类的，选择了却每天睡两次每次12小时尽做梦也还是一滩*** 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 12:08:56

褚sama: 妈的 看到邓布利多就想起 法师如何加点 在线等 急 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 11:40:42

HTTP404: 最喜欢电影里面 前两部的邓布利多 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 10:41:25

知乎用户ozqpSV: 这句话我从小时候不懂到现在深深懂得，陪伴了我十年吧 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 10:17:17

陈雨桐: 第一位饰演者比图里这位慈祥好多… 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 10:07:56

jackwang: 天上的星空和心中的道德法则，且后者更重要。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 07:49:35

三石一生一世: 不错 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 02:49:03

小高梁: 求转载 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-12 00:52:53

方三岁: 。。。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 23:54:35

micya鸭子: 刚刚看了，温了全集 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 21:51:39

Ares九黎: 正在读密室！坐等看到结局遇见这句话。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 21:45:37

达仔: Always 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 19:45:54

拾枂同学: 女人不能天生丽质，就只能天生励志 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 16:48:23

Fett酱: 能力越大责任越大 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 16:44:07

油油鱼鱼: 对于正在抉择选文选理的我有很大启发 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 16:41:15

迷路的麋鹿: 刚刚重温这部！ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 16:21:36

林应天: 老邓也是个鸡汤大师 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 15:39:48

Tony: live for nothing,or die for sth.死亡并不可怕，可怕的是你从来没真正的活过！ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 15:23:46

知乎用户Wd0e48: 这会不会有一种钦定的感觉 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 15:02:04

phil.酬勤: 复制了全句作为收藏 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 14:49:07

fms: 事实也会受到理论的污染 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 14:26:19

飞行者neo: 楼主宣扬投胎决定论来了哈哈 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 13:26:41

知乎用户1I3n1B: 我们的能力和兴趣从小就体现出来了 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 13:18:01

知乎用户1I3n1B: 因为天生我材必有用 因为人各有异 扬长避短好过取长补短 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 13:16:56

喉咙吐出来个拉珠: 这句话真的正确么… 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 13:01:13

大脚: 有能力才有更多选择… 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 12:34:31

蜗牛: 很喜欢这句话 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 11:31:13

海风: 别倒下去 因为你背后没有人 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 11:27:54

ififif: @等待夏的天你是不是有看到😂 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 10:51:09

│ └── 等待夏的天: 还没呢 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 10:53:18

思琳: 有时候选择比努力更重要。 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 10:45:11

小喵咪爱卖萌: 那就是命运了 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 10:18:11

XTinker: 深有同感 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 10:10:53

姚金娘: 这句话好像是在死亡圣器里说的 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 09:56:31

是眼眼呀: 逗号后面不能跟that 应该用which 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 09:10:08

│ └── 盒子: 强调句 👍🏽1 💭N/A IP 🕐2016-12-11 09:38:19
│ └── 是眼眼呀: 啊～没注意，谢提醒（吐舌头）^_ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 09:42:09

zzzhang2001: 找这句话的原话好久了 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 08:42:31

美丽泡: 这句话印象超级深刻！！！！！！！！！！ 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 01:47:29

长君小玉米: 哈哈哈，今天刚买了爱奇艺会员，刷了两部就看见这个答案 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-11 00:53:05

保里保气: 在墨尔本当住院医跟国内有什么区别 👍🏽0 💭N/A IP 🕐2016-12-10 23:18:25